Die deutsche Schule St. Kilian ist in der einzigartigen Situation, eine beträchtliche Anzahl deutschsprachiger Schüler aufzuweisen (etwa 25 %). Dies ermöglicht es, den Unterricht so zu gestalten, dass Fremdsprachenanfänger und Muttersprachler zusammen arbeiten und spielen und jeweils die Sprache des anderen dabei erlernen.
Außerhalb eines deutschsprachigen Landes bedarf es bei der Sprachentwicklung der kontrollierten Bedingungen eines Klassenzimmers.
Bei St. Kilian basiert der Deutschunterricht auf folgenden Prinzipien:
- Fremdsprachenanfänger und Muttersprachler werden je nach ihren spezifischen Bedürfnissen gefördert
- beide Gruppen werden so weit wie möglich vermischt, um die gegenseitige Annahme der jeweils anderen Sprache zu verstärken und beide linguistische Leitbilder zu verankern.
Folgende Fächer werden auf Deutsch unterrichtet:
DM: Deutsch als Muttersprache. In Klasse 1 bis 4 haben die Schüler 5 Stunden Deutsch pro Woche, und in Klasse 5 und 6 haben sie 6 Stunden pro Woche.
DF: Deutsch als Fremdsprache. In Klasse 1 bis 4 haben die Schüler 5 Stunden Deutsch pro Woche, und in Klasse 5 und 6 haben sie 6 Stunden pro Woche.
Der Unterricht umfasst Sprachstrukturarbeit, Wortschatzerweiterung und Förderung der Sprech- und Hörkompetenz durch Rollenspiel und Theater. In allen Unterrichtsstunden wird Deutsch gesprochen.
Sachkunde in Klasse 1-4. Der Kerninhalt zielt darauf ab, die Kenntnisse der deutschen Sprache und Kultur zu vertiefen. Es wird ausschließlich auf Deutsch unterrichtet. Dieses Fach festigt und unterstützt den Spracherwerb. Die Schüler haben 2 Stunden Sachkunde pro Woche.
Projekt Deutsch in Klasse 5 und 6. Dies ist neu im Deutschunterricht der Grundschule. Das Projekt umfasst Sachkunde sowie verschiedene Schwerpunktgebiete, die als Module in der Zielsprache unterrichtet werden. Die Schüler werden in getrennten sowie in gemischten DM/DF Gruppen unterrichtet. Der Lehrplan umfasst Fächer wie Kunst, Naturwissenschaften, Musik und Theater. Die Schüler haben 3 Stunden pro Woche.
